石油石化企業有非常多的管路及容器。由于風吹雨淋日曬和化學腐蝕，化學反應爐、閥門、板式熱交換器、端蓋襯里等受到了不同程度的腐蝕，出現難以檢測和發現的保護／保溫層失效、滲漏等可能導致的環境危害及人員安全隱患。用熱像儀既可解決多年來棘手的設備預防性維護問題。通常檢查的目標包括電氣設備、機械元器件、高溫管線、加熱器、儲存容器和熱交換器等等。

Petroleum and petrochemical companies have a lot of pipelines and containers. Due to wind, rain, sun and chemical corrosion, chemical reactors, valves, plate heat exchangers, end cap linings, etc. have been corroded to varying degrees, and protection/insulation failures, leaks, etc., which are difficult to detect and detect, may result in Environmental hazards and personal safety hazards. The use of thermal imaging cameras can solve the problem of preventive maintenance of difficult equipment for many years. Common inspection targets include electrical equipment, mechanical components, high temperature lines, heaters, storage vessels, and heat exchangers.

紅外技術在石化領域的應用包括：

Applications of infrared technology in the petrochemical field include:

一、管道監測

I. Pipeline Monitoring

管道無論在石油還是化工企業，通常會使用管道輸送蒸汽、原料和產品等。通常管道外會包裹保溫隔熱層，通過紅外熱像儀可以方便地查看管道的保溫隔熱層有無損壞以及是否有泄漏。

Pipelines, whether in petroleum or chemical industries, are commonly used to convey steam, raw materials and products. Usually, the pipe is covered with thermal insulation layer. The thermal insulation layer of the pipe can be easily checked whether there is any damage and whether there is any leakage through the infrared thermal imager.

二、連接法蘭監測

由于石化行業中大量使用了管道運輸，所以自然會存在很多連接法蘭，安全閥與凝氣閥。由于法蘭容易發生密封問題，導致管道運輸物（蒸汽、產品、原料）在管道法蘭處發生泄漏。而使用紅外成像技術能夠直觀、簡便、安全地發現泄漏處。

II. The Connection Flange Monitoring

Due to the extensive use of pipeline transportation in the petrochemical industry, there are naturally many connecting flanges, safety valves and condensing valves. Because the flange is prone to sealing problems, the pipeline transport (steam, product, raw materials) leaks at the pipe flange. The use of infrared imaging technology can find leaks intuitively, simply and safely.

三、爐罐容器監測

鍋爐是利用燃料燃燒放出的熱能或其他能量將工質（載熱體）加熱到一定參數的設備。而石化行業中也同時使用各種罐容器儲存產品與原材料。而對爐罐的實時監測是通過監測爐罐容器表面的溫度是否均一，從而查出爐罐內壁是否存在減薄，以及是否存在泄漏的潛在危險。同時使用紅外設備也可以對鍋爐的熱損失進行評估。

III. Furnace Tank Monitoring

A boiler is a device that heats a working medium (heat carrier) to a certain parameter by using heat or other energy released by fuel combustion. The petrochemical industry also uses a variety of tank containers to store products and raw materials. The real-time monitoring of the furnace tank is to detect whether there is a thinning of the inner wall of the furnace tank by monitoring whether the temperature of the surface of the furnace tank is uniform, and whether there is a potential danger of leakage. The heat loss of the boiler can also be evaluated using infrared equipment.

四、電力系統監測

供電系統是化工行業的基礎，確保供電系統的穩定、安全是保證石化工業安全的先決條件。利用紅外技術更快捷找到供電系統的潛在問題，可以更好的減少維護的工作量并提高維護效率！

IV. Power System Monitoring

The power supply system is the foundation of the chemical industry. Ensuring the stability and safety of the power supply system is a prerequisite for ensuring the safety of the petrochemical industry. Using infrared technology to find potential problems in the power supply system more quickly can reduce the maintenance workload and improve maintenance efficiency.

五、氣體泄漏檢測

由于上述提到的管道、連接法蘭、鍋爐、存儲罐等都有氣體物質在內部流動儲存。而當這些器件發生氣體泄漏時，肉眼并不可見，卻容易危害石化工業的生產安全。由于，泄漏氣體多為有機氣體，而其對于紅外線具有一定的吸收。因此，紅外成像技術可以對泄漏氣體進行直觀的成像，從而快捷、方便地進行氣體泄漏的檢測，從而排查出各個危險點。

V. Gas Leak Detection

Due to the pipes, connecting flanges, boilers, storage tanks, etc. mentioned in the appeal, gaseous substances are stored inside. When these devices leak gas, they are not visible to the naked eye, but they are likely to endanger the production safety of the petrochemical industry. Since the leaking gas is mostly an organic gas, it has a certain absorption for infrared rays. Therefore, infrared imaging technology can intuitively image the leaking gas, so that the gas leak can be detected quickly and conveniently, thereby identifying various dangerous points.

V80

颯特公司為了適應石化行業等高危環境的需求，也在做出努力。公司在努力在原有的CK350-VN紅外監控設備的基礎上，研發新一代的防爆紅外監控產品。而在氣體泄漏的方面，颯特公司也推出了針對氣體檢測的V80和V90系列制冷型熱像儀。相信心懷著為用戶提供更合適的產品以及更好滿足客戶需求的信念，颯特公司能夠成功開拓新的用戶領域，獲得更好的發展。

In order to meet the needs of high-risk environments such as the petrochemical industry, the SAT Company is also making efforts. The SAT Company is striving to develop a new generation of explosion-proof infrared monitoring products based on the original CK350-VN infrared monitoring equipment. In terms of gas leakage, the SAT Company also introduced V80 and V90 series thermal imaging cameras for gas detection. We believe that with the belief of providing users with more suitable products and better meeting customer needs, company can successfully develop new user areas and achieve better development.